1 00:00:23,640 --> 00:00:25,719 {\an8}Zal ik je koffers meenemen? beneden, liefje? 2 00:00:25,720 --> 00:00:27,959 Oh, het is gewoon... Het is maar één tas. 3 00:00:27,960 --> 00:00:29,319 Heel, klein. Ze doen niet... 4 00:00:29,320 --> 00:00:30,439 Ik niet... 5 00:00:30,440 --> 00:00:31,839 Ze willen niet dat ik veel meeneem. 6 00:00:31,840 --> 00:00:34,360 Nee, nee, nee. Ja, ik heb het boekje gelezen. 7 00:00:36,200 --> 00:00:37,559 Dus ik kan het dragen. 8 00:00:37,560 --> 00:00:39,799 Ik dacht altijd dat we dat hadden moeten doen deze kamer opnieuw ingericht. 9 00:00:39,800 --> 00:00:41,319 Het stond eigenlijk op mijn lijstje. 10 00:00:41,320 --> 00:00:42,759 Nou, dat kan nu. 11 00:00:42,760 --> 00:00:44,719 Nee, nee, nee. Ik bedoelde voor jou. ik bedoelde, 12 00:00:44,720 --> 00:00:46,759 deze kamer was klaar voor een zevenjarige. 13 00:00:46,760 --> 00:00:48,319 Je hebt herten op het behang. 14 00:00:48,320 --> 00:00:51,479 Ik had het een likje blauw moeten geven eens in de zomer schilderen. 15 00:00:51,480 --> 00:00:54,119 Het voelde meer als een volwassenenkamer. 16 00:00:54,120 --> 00:00:55,879 Ik vind het leuk. 17 00:00:55,880 --> 00:00:57,759 Mijn punt is, 18 00:00:57,760 --> 00:01:01,120 Ik denk dat je volwassen bent geworden en ik merkte het niet. 19 00:01:04,200 --> 00:01:06,720 Nou, papa, niets van dit alles zal u van streek maken. 20 00:01:08,240 --> 00:01:10,520 Ik heb ergens een antwoord op gevonden, dat is alles. 21 00:01:13,320 --> 00:01:14,559 KLOP OP DE DEUR 22 00:01:14,560 --> 00:01:16,040 DAVID: Muriël? Ben je daar? 23 00:01:19,040 --> 00:01:21,239 KLOP OP DE DEUR Anna? 24 00:01:21,240 --> 00:01:22,480 Eh, als, als je daar bent... 25 00:01:23,960 --> 00:01:25,360 ...Ik denk dat we moeten praten. 26 00:01:27,480 --> 00:01:30,760 Ik post alleen mijn nummer door de deur. 27 00:01:32,400 --> 00:01:34,560 Ik wil gewoon praten. Praat meer. 28 00:01:35,680 --> 00:01:37,080 Dat is alles. 29 00:02:33,600 --> 00:02:35,800 SIRENE HUILT 30 00:02:52,640 --> 00:02:53,920 O! 31 00:02:55,720 --> 00:02:57,079 Geen honingbroodjes? 32 00:02:57,080 --> 00:03:00,239 Nee, ik weet zeker dat ik kan ritselen iets op. 33 00:03:00,240 --> 00:03:02,120 Ja? Niet doen. 34 00:03:06,240 --> 00:03:07,560 Hoe gaat het? 35 00:03:12,200 --> 00:03:14,360 MACHINE PIEPT STEEDS 36 00:03:24,160 --> 00:03:26,279 Oh, je hebt hem meegenomen? 37 00:03:26,280 --> 00:03:27,440 Ja. 38 00:03:28,680 --> 00:03:31,199 Heeft u lang gewacht, vader? 39 00:03:31,200 --> 00:03:32,959 Het spijt me dat ik je moet houden, 40 00:03:32,960 --> 00:03:35,999 Ik heb een blaasreactie aan de medicijnen of zoiets 41 00:03:36,000 --> 00:03:38,200 en ze waren mijn maandverband aan het verwisselen. 42 00:03:39,480 --> 00:03:41,799 Dit is het juiste niveau vervelend voor je? 43 00:03:41,800 --> 00:03:43,719 Ja. 44 00:03:43,720 --> 00:03:46,999 Wil je...? Liever wat privé-tijd? 45 00:03:47,000 --> 00:03:48,559 Nee. 46 00:03:48,560 --> 00:03:51,039 Ze wilde je hier hebben. 47 00:03:51,040 --> 00:03:54,119 Bovendien hebben we daar genoeg van. 48 00:03:54,120 --> 00:03:56,119 Ze is het beu dat ik wegkeef, 49 00:03:56,120 --> 00:03:59,799 klagen over dit, dat, de ander. 50 00:03:59,800 --> 00:04:01,159 Heb je pijn? 51 00:04:01,160 --> 00:04:02,759 O ja. 52 00:04:02,760 --> 00:04:04,879 En het staat in mijn aantekeningen dat ik verslaafd ben 53 00:04:04,880 --> 00:04:07,400 dus ze zijn erg goedkoop met de pijnstillers. 54 00:04:10,360 --> 00:04:15,200 Eh, Tina wilde dat ik kwam en vraag wat je daarna wilde doen. 55 00:04:16,520 --> 00:04:17,839 O, ik wil graag naar huis 56 00:04:17,840 --> 00:04:19,800 en leef mijn leven, heel erg bedankt. 57 00:04:21,880 --> 00:04:28,599 Ik veronderstel dat ik me zorgen maak, met Tina's baby onderweg... 58 00:04:28,600 --> 00:04:32,919 Wat, ik laat hem weer binnen En hij zal dat kind ook verpesten? 59 00:04:32,920 --> 00:04:34,440 Je bent nog steeds charmant. 60 00:04:36,400 --> 00:04:37,760 Tina wil hulp. 61 00:04:39,200 --> 00:04:40,359 ik gewoon... 62 00:04:40,360 --> 00:04:42,560 Ik wil dat de dingen nu anders zijn. 63 00:04:46,920 --> 00:04:48,520 Dus je ging naar een priester? 64 00:04:49,680 --> 00:04:52,639 Ik ben geen priester. Niet hier. 65 00:04:52,640 --> 00:04:55,639 Gewoon iemand die er om geeft. 66 00:04:55,640 --> 00:04:59,079 Het kan ons allemaal schelen, vader. 67 00:04:59,080 --> 00:05:00,920 Sommige meer dan we zouden moeten. 68 00:05:16,040 --> 00:05:20,999 Ik ben klaar met het doorlichten van gezinnen voor scholen. 69 00:05:21,000 --> 00:05:23,799 Kleine Algernon is een fervent katholiek. 70 00:05:23,800 --> 00:05:26,679 Wij kunnen er uiteraard niet bij zijn, we droogskiën op zondag, 71 00:05:26,680 --> 00:05:28,279 maar hij bidt dagelijks 72 00:05:28,280 --> 00:05:31,079 en we hebben er een paar voor hem gekocht van je heilige kralen van Amazon. 73 00:05:31,080 --> 00:05:32,599 Laat het hem zien, Algy, laat het hem zien. 74 00:05:32,600 --> 00:05:34,519 Ik weet zeker dat zijn naam niet Algernon is. 75 00:05:34,520 --> 00:05:38,280 Nee. Hij heet Biscuit of zoiets onzin. 76 00:05:40,480 --> 00:05:41,560 Preek? 77 00:05:43,080 --> 00:05:45,560 Oh, het is van mijn zus huwelijk zegen. 78 00:05:47,240 --> 00:05:48,719 Ik heb het niet in het dagboek gezien. 79 00:05:48,720 --> 00:05:50,440 Tweede huwelijk. Ah. 80 00:05:51,840 --> 00:05:54,680 De eerste was... Kerel was een klootzak. 81 00:05:56,240 --> 00:06:00,119 Het is een bruiloft op de burgerlijke stand en dan een zegen in de tuin. 82 00:06:00,120 --> 00:06:03,959 Dan is de lof ze stapt weer op het paard. 83 00:06:03,960 --> 00:06:07,959 Wat? De Kerk heeft geen gelijk over alles, 84 00:06:07,960 --> 00:06:09,719 en ik vind je zus leuk. 85 00:06:09,720 --> 00:06:11,159 Hij grinnikt 86 00:06:11,160 --> 00:06:14,719 En ik hou ervan als mensen op paarden stappen. 87 00:06:14,720 --> 00:06:18,199 Ik breid een lastige metafoor uit. 88 00:06:18,200 --> 00:06:21,320 Ik controleer of je krijgt de hulp die je nodig hebt. 89 00:06:22,400 --> 00:06:25,759 Ik krijg de hulp die ik nodig heb. 90 00:06:25,760 --> 00:06:28,559 Veel daarvan komt van mijn zus. 91 00:06:28,560 --> 00:06:29,760 Nou, dat is goed. 92 00:06:32,720 --> 00:06:36,479 Ik maakte me zorgen enz. 93 00:06:36,480 --> 00:06:39,479 Ik bemoei me er niet mee enz. 94 00:06:39,480 --> 00:06:40,840 Beschouw mij als uitgegeven. 95 00:06:42,240 --> 00:06:43,680 Bedankt. 96 00:06:45,160 --> 00:06:50,919 Nu hebben we een vreemd verzoek gehad Ik wist niet of ik door moest gaan. 97 00:06:50,920 --> 00:06:55,039 De kapelaan bij HMP Avonmouth heeft een bezoek aangevraagd. 98 00:06:55,040 --> 00:06:57,519 Wat? Waarom? Waarom zou...? 99 00:06:57,520 --> 00:06:59,719 Een parochiaan heeft u gevraagd. 100 00:06:59,720 --> 00:07:01,040 Tina's vader. 101 00:07:02,160 --> 00:07:04,079 Ik denk niet dat je dat zou moeten doen. 102 00:07:04,080 --> 00:07:06,920 Ik weet het niet eens zeker Tina wil graag dat je gaat. 103 00:07:09,840 --> 00:07:12,600 Maar... jouw beslissing. 104 00:07:18,120 --> 00:07:20,800 KOOR ZING HYMNE AAN ST CELIA 105 00:07:54,120 --> 00:07:55,320 O. 106 00:07:57,880 --> 00:07:59,719 Ik... ik wist niet zeker of ik... 107 00:07:59,720 --> 00:08:02,519 Ik heb voor je geklopt, ongeveer vier of vijf keer bij Muriel. 108 00:08:02,520 --> 00:08:04,599 Je bent niet thuis geweest. 109 00:08:04,600 --> 00:08:06,759 Nou, dat is indrukwekkend van je. 110 00:08:06,760 --> 00:08:09,639 Ik heb gebeld. Herhaaldelijk. 111 00:08:09,640 --> 00:08:11,479 Je hebt veel gedaan. 112 00:08:11,480 --> 00:08:13,319 Zeer grondig. 113 00:08:13,320 --> 00:08:15,720 Het begint erop te lijken intimidatie. 114 00:08:18,960 --> 00:08:21,079 Ik, eh... 115 00:08:21,080 --> 00:08:22,520 Ik wilde met je praten. 116 00:08:23,800 --> 00:08:25,200 Ik ben me ervan bewust. 117 00:08:27,680 --> 00:08:33,359 Dat wilde ik alleen maar zeggen Ik blijf bij alles wat ik heb gezegd. 118 00:08:33,360 --> 00:08:36,439 Ik heb... Ik heb erover nagedacht en, 119 00:08:36,440 --> 00:08:38,400 dit overkomt mij niet vaak, maar... 120 00:08:39,960 --> 00:08:41,520 ...Ik denk dat ik gelijk had. 121 00:08:43,240 --> 00:08:45,679 Ik denk dat jij en ik dat moeten accepteren 122 00:08:45,680 --> 00:08:48,519 wat er tussen ons is gebeurd betekenisvol was, 123 00:08:48,520 --> 00:08:50,399 maar niet in de weg, 124 00:08:50,400 --> 00:08:54,839 Nou niet... niet op de manier waarop Ik dacht dat het zinvol was. 125 00:08:54,840 --> 00:08:57,159 Kan ik nu spreken? 126 00:08:57,160 --> 00:08:58,400 Nee. 127 00:09:00,320 --> 00:09:01,600 Ja. Als je dat wilt. 128 00:09:05,720 --> 00:09:06,959 Jij bent... 129 00:09:06,960 --> 00:09:09,239 Maar je bent... je mag niet om mij te complimenteren. 130 00:09:09,240 --> 00:09:13,039 Kun je...? Alleen als bijv. je ging zeggen 131 00:09:13,040 --> 00:09:16,719 dat ik formidabel of fantastisch was, 132 00:09:16,720 --> 00:09:18,799 of zelfs gewoon interessant, 133 00:09:18,800 --> 00:09:21,359 of iets over hoe ik eruit zie of hoe ik ben, 134 00:09:21,360 --> 00:09:24,679 dan dat, dat zou niet oké zijn om te zeggen. 135 00:09:24,680 --> 00:09:26,520 Waarom niet? 136 00:09:28,520 --> 00:09:30,719 Kijk, kunnen we gewoon beginnen? vanaf het begin? Ik bedoel... 137 00:09:30,720 --> 00:09:33,679 Kijk, het begin en het einde 138 00:09:33,680 --> 00:09:36,919 is dat ik mijn leven voor jou heb veranderd. 139 00:09:36,920 --> 00:09:39,399 En jij bent niet verantwoordelijk daarvoor. 140 00:09:39,400 --> 00:09:41,879 Ik hoop het echt Ik heb het duidelijk gemaakt 141 00:09:41,880 --> 00:09:44,559 dat jij niet verantwoordelijk bent daarvoor. 142 00:09:44,560 --> 00:09:46,039 Het is... 143 00:09:46,040 --> 00:09:47,399 Het is gewoon de waarheid. 144 00:09:47,400 --> 00:09:51,679 Ik fi... Ik heb dit allemaal gevonden erg verwarrend. 145 00:09:51,680 --> 00:09:53,239 Mijn excuses. 146 00:09:53,240 --> 00:10:00,279 Ik hoop ook dat ik het duidelijk heb gemaakt dat het allemaal van mij was en 147 00:10:00,280 --> 00:10:02,399 Ik...mijn excuses voor je verwarring. 148 00:10:02,400 --> 00:10:03,599 Maar jij was het niet allemaal. 149 00:10:03,600 --> 00:10:05,119 Je bent niet toegestaan om dat ook te zeggen. 150 00:10:05,120 --> 00:10:06,760 Anna, wat mag ik zeggen? 151 00:10:11,320 --> 00:10:13,239 Heb je gebeden? 152 00:10:13,240 --> 00:10:14,559 Over jou? 153 00:10:14,560 --> 00:10:18,319 God, nee... Nee, niet over mij. 154 00:10:18,320 --> 00:10:20,359 Ik bedoel gewoon: heb je... 155 00:10:20,360 --> 00:10:23,519 Heeft u in het algemeen gebeden? 156 00:10:23,520 --> 00:10:29,239 Ik heb het gevoel dat ik de oorzaak ben geweest van een of andere geestelijke ondergang 157 00:10:29,240 --> 00:10:31,879 en ik gewoon... 158 00:10:31,880 --> 00:10:33,719 Dat wilde ik gewoon zeker weten jij bent geweest... 159 00:10:33,720 --> 00:10:36,239 Je hebt weer gebeden. 160 00:10:36,240 --> 00:10:39,039 Ja, ik heb gebeden. 161 00:10:39,040 --> 00:10:40,479 Heb jij? 162 00:10:40,480 --> 00:10:41,480 Ja. 163 00:10:42,720 --> 00:10:47,279 Ik ga ook regelmatiger aan de Anonieme Alcoholisten. 164 00:10:47,280 --> 00:10:52,000 Het is niet iets waarvoor ik reclame wil maken maar iets wat je waarschijnlijk al geraden had. 165 00:10:55,600 --> 00:10:58,759 Ja, dat deed ik... 166 00:10:58,760 --> 00:11:01,080 ...voel dat. En dat is nuttig? 167 00:11:02,760 --> 00:11:05,040 Denk het wel. Die van mijn zus... 168 00:11:07,920 --> 00:11:09,120 Goede mensen om mij heen. 169 00:11:11,160 --> 00:11:14,799 Je hoeft je niet verantwoordelijk te voelen. 170 00:11:14,800 --> 00:11:18,079 Je moet je niet verontschuldigen. Ik zou het moeten doen. 171 00:11:18,080 --> 00:11:20,799 Het spijt me. 172 00:11:20,800 --> 00:11:25,119 Ik gedroeg mij tegenover jou als... 173 00:11:25,120 --> 00:11:28,519 Ik voelde... Jij liet me dingen voelen. 174 00:11:28,520 --> 00:11:30,040 Ik wil dat je dat weet. 175 00:11:32,400 --> 00:11:34,240 Je liet me dingen voelen. 176 00:11:38,040 --> 00:11:41,919 Nu probeer ik het mezelf recht te zetten. 177 00:11:41,920 --> 00:11:44,479 Ik ben vastbesloten een goede priester te zijn. 178 00:11:44,480 --> 00:11:46,880 Of in ieder geval de beste priester Ik ben in staat om te zijn. 179 00:11:49,120 --> 00:11:52,599 Mijn verwarring was nooit jij. 180 00:11:52,600 --> 00:11:54,240 Het was... 181 00:11:56,360 --> 00:11:58,039 Jij bracht aan het licht... 182 00:11:58,040 --> 00:12:00,440 Nou, je hebt nog iets meer gedaan dan aan het licht brengen. 183 00:12:05,920 --> 00:12:11,599 Bij AA proberen we het uit te leggen niet wie we zijn, maar waarom we zijn, 184 00:12:11,600 --> 00:12:17,840 en ik denk dat je de wie hebt gezien maar niet het waarom. 185 00:12:19,680 --> 00:12:22,559 Ik denk dat mijn begrip van wat ik zou moeten zijn is... 186 00:12:22,560 --> 00:12:25,320 Ik denk dat ik het geprobeerd heb mensen op de verkeerde manier helpen. 187 00:12:26,960 --> 00:12:28,199 En welke kant is dat? 188 00:12:28,200 --> 00:12:31,359 Mensen redden. 189 00:12:31,360 --> 00:12:33,760 Het is een verslaving zoals alle andere. 190 00:13:04,640 --> 00:13:10,040 Prachtig is het woord Ik zou je hebben beschreven. 191 00:13:16,400 --> 00:13:18,120 Tot ziens. 192 00:13:20,520 --> 00:13:22,400 Niet als ik jou eerst zie. 193 00:14:02,960 --> 00:14:04,840 DEUR OPENT EN SLUIT 194 00:14:06,040 --> 00:14:08,999 MURIEL: Ben jij dat? 195 00:14:09,000 --> 00:14:11,679 O, natuurlijk ben jij het, 196 00:14:11,680 --> 00:14:13,479 Ik moet dienst doen. 197 00:14:13,480 --> 00:14:15,519 O, ik heb gekookt. 198 00:14:15,520 --> 00:14:17,519 Een walgelijk idee, ik weet het. 199 00:14:17,520 --> 00:14:19,759 Maar bij toeval je wordt niet afgewezen, 200 00:14:19,760 --> 00:14:22,799 er is een halve herderstaart in de oven. 201 00:14:22,800 --> 00:14:24,839 Je ziet eruit alsof je naar beneden komt met een verkoudheid. 202 00:14:24,840 --> 00:14:26,439 Nee. Nee, het gaat goed met mij. 203 00:14:26,440 --> 00:14:27,959 Weet je het zeker? 204 00:14:27,960 --> 00:14:29,319 Hoe laat ben je terug? 205 00:14:29,320 --> 00:14:33,640 De dienst eindigt om 05.00 uur. Heel veel geluk, ik weet het. Kom hier. 206 00:14:34,920 --> 00:14:36,040 Eet de taart. 207 00:14:39,680 --> 00:14:42,200 DEUR OPENT EN SLUIT 208 00:14:46,680 --> 00:14:48,920 TV SPEELT 209 00:15:47,800 --> 00:15:50,280 LUIDE MUZIEK EN ONDUIDELIJK GEBRATER 210 00:16:01,720 --> 00:16:04,319 Hallo, mag ik een glas? van rode wijn, alstublieft? 211 00:16:04,320 --> 00:16:05,759 We hebben een lijst als je wilt... 212 00:16:05,760 --> 00:16:07,199 Oh, alleen de... Alleen de goedkoopste. 213 00:16:07,200 --> 00:16:09,200 Komt meteen naar boven. 214 00:16:46,800 --> 00:16:48,600 ZE ADEMT UIT 215 00:16:49,720 --> 00:16:51,000 Het is oké. 216 00:18:37,200 --> 00:18:38,800 Hoi. Hoi. 217 00:18:42,560 --> 00:18:47,439 Wacht je op iemand? Eh, nee, nee. ik... 218 00:18:47,440 --> 00:18:50,399 Ik kon gewoon niet in het huis blijven nog langer. 219 00:18:50,400 --> 00:18:52,839 Hé. Hoe komt dat? 220 00:18:52,840 --> 00:18:54,959 Eh... 221 00:18:54,960 --> 00:18:58,799 Geïrriteerd door het geluid van mijn eigen gedachten. 222 00:18:58,800 --> 00:19:01,639 Ik ken dat gevoel. 223 00:19:01,640 --> 00:19:03,079 Toon. 224 00:19:03,080 --> 00:19:05,240 Anna. Hoi. Hoi. 225 00:19:11,160 --> 00:19:13,119 Met wie... met wie ben je? 226 00:19:13,120 --> 00:19:15,039 Eh, mijn broer en zijn vrouw. 227 00:19:15,040 --> 00:19:17,519 Ja, ze kwamen hier om te ontsnappen van hun kinderen 228 00:19:17,520 --> 00:19:19,879 en ze willen er gewoon over praten hun kinderen. 229 00:19:19,880 --> 00:19:22,919 Ze grinniken 230 00:19:22,920 --> 00:19:24,639 Heb je kinderen? 231 00:19:24,640 --> 00:19:26,359 Nee. Nee. Jij? 232 00:19:26,360 --> 00:19:29,599 Eh, ja, ja, één. Ben. Hij is 11. 233 00:19:29,600 --> 00:19:33,959 Zijn moeder en ik zijn gescheiden. Het is... het is lastig. 234 00:19:33,960 --> 00:19:35,760 Ja. Ik kan het me voorstellen. 235 00:19:38,560 --> 00:19:41,399 Wat doe je, Anna? 236 00:19:41,400 --> 00:19:45,400 Eh, ik ben een... kok. 237 00:19:47,360 --> 00:19:49,280 Een cafékok. 238 00:19:50,600 --> 00:19:52,159 Welk café? 239 00:19:52,160 --> 00:19:55,679 Nou, eigenlijk heb ik gewoon, Ik...ik maak taarten en taarten 240 00:19:55,680 --> 00:19:57,679 en verkoop ze aan verschillende cafés. 241 00:19:57,680 --> 00:19:59,959 Je weet wel, gewoon een thuiskeuken. Niets groots. 242 00:19:59,960 --> 00:20:01,199 Mm. 243 00:20:01,200 --> 00:20:02,639 Houdt mij op de been. 244 00:20:02,640 --> 00:20:06,919 Nou ja, misschien heb ik gegeten een worstenbroodje van jou in mijn tijd. 245 00:20:06,920 --> 00:20:10,040 Pittige lamsrolletjes zijn mijn specialiteit. 246 00:20:14,480 --> 00:20:16,159 Wat doe je? 247 00:20:16,160 --> 00:20:18,960 Eh, advocaat. Ik werk voor de gemeenteraad van Bristol. 248 00:20:21,920 --> 00:20:24,599 O, luister, Ik ben niet zo goed in bediend worden 249 00:20:24,600 --> 00:20:28,840 Maar mag ik je wat te drinken aanbieden, Anna? 250 00:20:35,120 --> 00:20:37,919 Eh, nog één en ik ben dronken. 251 00:20:37,920 --> 00:20:39,280 Oh. 252 00:20:41,720 --> 00:20:44,799 Eh, ik ben, om eerlijk te zijn, ik... 253 00:20:44,800 --> 00:20:49,559 Ik verveel me een beetje op deze plek. 254 00:20:49,560 --> 00:20:52,920 Heb je... Heb je een plek waar we heen kunnen? 255 00:20:54,520 --> 00:20:56,480 Eh, zeker. 256 00:21:42,160 --> 00:21:43,280 Hé. 257 00:21:44,720 --> 00:21:47,079 Gaat het? 258 00:21:47,080 --> 00:21:49,999 Mag ik gewoon zeggen, Je bent in topvorm? 259 00:21:50,000 --> 00:21:51,800 Betere vorm dan ik. 260 00:22:07,920 --> 00:22:09,800 Ze ademt wankel 261 00:22:13,560 --> 00:22:16,959 Ben je oké? Ben ik...? Ga ik te snel? 262 00:22:16,960 --> 00:22:19,119 Nee. 263 00:22:19,120 --> 00:22:20,239 S, s, s, s, het spijt me... 264 00:22:20,240 --> 00:22:23,040 Ik bedoel, dit was jouw idee, was het niet? 265 00:22:25,040 --> 00:22:28,359 Nee, het is, eh... Nee, het is niet... Jij bent het niet. 266 00:22:28,360 --> 00:22:31,039 Luister, ik ben... Het spijt me als ik... 267 00:22:31,040 --> 00:22:34,999 Nee, ik ben... Jij bent het niet. Het spijt me. 268 00:22:35,000 --> 00:22:37,559 Nou, het is, het is, het is oké. Ik vind je leuk. 269 00:22:37,560 --> 00:22:39,879 Ik... ik... Moet ik...? Wij... 270 00:22:39,880 --> 00:22:41,359 Kan ik een kopje thee zetten? 271 00:22:41,360 --> 00:22:42,759 Met wat koekjes. 272 00:22:42,760 --> 00:22:45,439 Misschien kunnen we dat, Kunnen we erover praten? 273 00:22:45,440 --> 00:22:47,240 Ik ben, eh... ik ben... 274 00:22:51,000 --> 00:22:52,999 Ik kan het niet. Wat ga je? 275 00:22:53,000 --> 00:22:55,719 Kan ik je bellen? 276 00:22:55,720 --> 00:22:57,319 Nee... 277 00:22:57,320 --> 00:22:58,520 Nee. 278 00:23:00,360 --> 00:23:02,399 Anna? 279 00:23:02,400 --> 00:23:04,919 Je hebt niets gedaan verkeerd. Dit is... 280 00:23:04,920 --> 00:23:07,880 Het is... Het is mijn fout. Alsjeblieft, alsjeblieft niet. 281 00:23:10,160 --> 00:23:12,200 Ik wil dit niet... Ik ben niet klaar. 282 00:24:14,960 --> 00:24:17,560 DE GEVANGENISPOORT BUZZERT 283 00:24:24,280 --> 00:24:25,799 Vader Hicks? 284 00:24:25,800 --> 00:24:27,599 Pater Bennet. 285 00:24:27,600 --> 00:24:29,079 Noem mij Willem. 286 00:24:29,080 --> 00:24:30,240 David. 287 00:24:36,400 --> 00:24:39,199 Oké, dus je zult hem ontmoeten in de multireligieuze kamer. 288 00:24:39,200 --> 00:24:41,879 Het is aan jou of je iemand wilt bij jou in de kamer. 289 00:24:41,880 --> 00:24:43,239 Het komt wel goed met mij. 290 00:24:43,240 --> 00:24:45,040 Ik denk dat hij oprecht advies wil. 291 00:24:51,480 --> 00:24:53,760 DEUR BUZZ 292 00:25:08,600 --> 00:25:10,799 Bewaker die buiten blijft? 293 00:25:10,800 --> 00:25:12,040 Je vroeg naar mij. 294 00:25:13,840 --> 00:25:14,959 Ja. 295 00:25:14,960 --> 00:25:16,999 Ik was verrast. 296 00:25:17,000 --> 00:25:18,200 Ja. 297 00:25:23,040 --> 00:25:25,399 Ben ik hier als priester? 298 00:25:25,400 --> 00:25:26,600 Of als mens? 299 00:25:28,000 --> 00:25:29,280 Als priester. 300 00:25:36,560 --> 00:25:38,120 Wat wil je van mij? 301 00:25:41,560 --> 00:25:43,000 Ik, eh... 302 00:25:47,120 --> 00:25:48,960 Ze vertelden me dat het goed met haar gaat. 303 00:25:51,800 --> 00:25:56,159 Ik vroeg of ik haar mocht bellen maar ze... ze zeiden nee. 304 00:25:56,160 --> 00:25:57,559 Dacht je dat ze het zouden toestaan? 305 00:25:57,560 --> 00:25:59,279 Ik wist het niet. Daarom vroeg ik het. 306 00:25:59,280 --> 00:26:01,680 Waarom wil je haar spreken? Omdat ik van haar hou. 307 00:26:05,520 --> 00:26:07,480 Ik wilde haar stem horen. Hoor dat ze... 308 00:26:10,480 --> 00:26:13,000 Hoor dat ze niet zoveel pijn had. 309 00:26:14,400 --> 00:26:15,920 Wat, pijn die je hebt veroorzaakt? 310 00:26:20,080 --> 00:26:21,480 Ja, ik weet het, ik weet het. 311 00:26:26,680 --> 00:26:27,880 Heb jij...? 312 00:26:30,640 --> 00:26:31,960 Ga je haar bezoeken? 313 00:26:33,680 --> 00:26:34,840 Ik heb. 314 00:26:36,880 --> 00:26:39,160 En is zij...? Ze is er behoorlijk slecht aan toe. 315 00:26:43,520 --> 00:26:44,880 Ik weet het niet... 316 00:26:50,800 --> 00:26:54,960 Ik weet niet hoe ik moet stoppen. 317 00:27:01,800 --> 00:27:04,559 Als ze tegen mij getuigt ze geven me misschien twee jaar, 318 00:27:04,560 --> 00:27:08,199 en ik word vrijgelaten op voorwaarde dat ik bij haar weg blijf. 319 00:27:08,200 --> 00:27:10,959 Maar... maar ze zal mij vinden. Omdat dat haar manier is. 320 00:27:10,960 --> 00:27:12,599 En... en toen Ik zal het gewoon nog een keer doen. 321 00:27:12,600 --> 00:27:14,479 Je hebt veel dingen aangenomen in die verklaring. 322 00:27:14,480 --> 00:27:16,440 Of zij niet, en ik zal het vinden iemand anders. 323 00:27:20,240 --> 00:27:23,479 Ik kan het aan ze ruiken. 324 00:27:23,480 --> 00:27:24,920 De vrouw. 325 00:27:27,720 --> 00:27:31,799 De vrouwen die geen nee willen zeggen. De vrouwen die het zullen nemen. 326 00:27:31,800 --> 00:27:33,799 Ik weet wie ze zijn. Klinkt als... 327 00:27:33,800 --> 00:27:36,279 Oh, wat, denk je daar Waren er niet anderen vóór haar? 328 00:27:36,280 --> 00:27:38,000 Anderen tijdens haar? 329 00:27:40,160 --> 00:27:42,999 Ja, het kost mij niet veel vrouwen te krijgen. 330 00:27:43,000 --> 00:27:45,599 Deze handen hebben drie kaken gebroken. 331 00:27:45,600 --> 00:27:46,999 Ik heb op handen gestempeld. 332 00:27:47,000 --> 00:27:49,479 Ik heb benen en bekken verbrijzeld, oogkassen. 333 00:27:49,480 --> 00:27:51,279 Van een meisje scheurde ik bijna haar oor schoon maken. 334 00:27:51,280 --> 00:27:52,599 Wat kun je daarop zeggen? 335 00:27:52,600 --> 00:27:54,040 Je klinkt bijna trots. 336 00:27:55,400 --> 00:27:59,360 Mijn moeder, ze liep met een voorgevoel. 337 00:28:02,080 --> 00:28:04,599 Rondlopen door het huis met een wasje 338 00:28:04,600 --> 00:28:06,119 in een goedkope plastic mand, 339 00:28:06,120 --> 00:28:09,920 en dit uitgezakte gezicht en dit voorgevoel... 340 00:28:12,480 --> 00:28:15,079 ...alsof ze altijd aan het wachten was voor de darmstoot. 341 00:28:15,080 --> 00:28:17,239 Waarom wilde je dat ik dat hoorde? 342 00:28:17,240 --> 00:28:18,760 Wat is de vraag? 343 00:28:21,640 --> 00:28:23,360 Ik denk dat ik zelfmoord moet plegen. 344 00:28:25,920 --> 00:28:27,959 En ik weet dat dat een zonde is, 345 00:28:27,960 --> 00:28:30,160 maar ik denk na het is alles wat ik heb. 346 00:28:33,400 --> 00:28:36,280 Het is de enige manier om mij tegen te houden. 347 00:28:41,720 --> 00:28:44,000 En ik vraag om jouw begeleiding daarop. 348 00:29:12,320 --> 00:29:13,600 OK. 349 00:29:16,640 --> 00:29:19,919 Ik denk dat je hulp nodig hebt. 350 00:29:19,920 --> 00:29:22,279 Ik heb het geprobeerd. Het werkte niet. 351 00:29:22,280 --> 00:29:24,200 Ik denk dat je het opnieuw moet proberen. 352 00:29:26,400 --> 00:29:28,559 Pater Bennet vertelde me erover hier een adviesdienst. 353 00:29:28,560 --> 00:29:30,639 Nee. Nee. Ik wil ze ook gewoon pijn doen. 354 00:29:30,640 --> 00:29:32,759 Ze denken van wel zo verdomd slim. Dat zijn ze nooit. 355 00:29:32,760 --> 00:29:33,959 Ik ben eigenlijk slim. 356 00:29:33,960 --> 00:29:36,880 Ik kan zien hoe verdomd dik ze zijn en ik zal het niet hebben. 357 00:29:38,520 --> 00:29:39,839 Denk je dat ik slim ben? 358 00:29:39,840 --> 00:29:41,760 Jij? Jij bent niet zo slim zoals je denkt. 359 00:29:44,040 --> 00:29:45,680 Je bent zwak. 360 00:29:51,520 --> 00:29:53,960 Ik kan de drank nu bij je ruiken. 361 00:29:55,120 --> 00:29:56,679 Nee. 362 00:29:56,680 --> 00:29:57,840 Fijn. 363 00:29:59,200 --> 00:30:01,360 Maar ik heb de drank aan je geroken voor. 364 00:30:02,560 --> 00:30:05,799 En ik weet dat je naar die bijeenkomsten gaat. 365 00:30:05,800 --> 00:30:08,719 Ik heb vrienden in die bijeenkomsten en ze weten dat jij ook zwak bent. 366 00:30:08,720 --> 00:30:10,279 Waarom... waarom maakt het uit wat ik denk? 367 00:30:10,280 --> 00:30:11,840 Omdat ik dit heb gezegd. 368 00:30:15,560 --> 00:30:17,439 Jij bent mijn priester. 369 00:30:17,440 --> 00:30:19,640 Ik heb er nooit zoveel zin in jouw priester. 370 00:30:21,720 --> 00:30:24,439 Je kunt met elke priester praten. 371 00:30:24,440 --> 00:30:26,599 Misschien iemand met enige afstand. Pater Bennet. 372 00:30:26,600 --> 00:30:28,719 Ik ken ze niet. Het zouden kinderviolisten kunnen zijn, 373 00:30:28,720 --> 00:30:29,919 of erger nog, 374 00:30:29,920 --> 00:30:32,639 de vrome klootzakken die dat denken alles is gemakkelijk. 375 00:30:32,640 --> 00:30:34,080 Je bent zwak... 376 00:30:38,440 --> 00:30:39,840 ...maar je bent een goede man. 377 00:30:41,280 --> 00:30:43,599 Ik heb je gezien en ik weet het je bent goed. 378 00:30:43,600 --> 00:30:45,520 En je bent goed geweest aan mijn dochter. 379 00:30:47,520 --> 00:30:49,000 Ik vertrouw op uw oordeel. 380 00:30:50,640 --> 00:30:54,759 Ik wil deze laatste daad niet een zonde zijn. 381 00:30:54,760 --> 00:30:57,119 Ik wil dat het een daad van boetedoening is. 382 00:30:57,120 --> 00:30:58,759 En God praat niet voor mij nu, 383 00:30:58,760 --> 00:31:01,239 dus ik moet het van je weten, Dat moet ik weten... 384 00:31:01,240 --> 00:31:02,880 Ik moet er zeker van zijn dat dit... 385 00:31:06,120 --> 00:31:08,040 Die boete is terecht. 386 00:31:20,200 --> 00:31:21,520 Goed. 387 00:31:24,080 --> 00:31:25,600 Goed, ja, je denkt na. 388 00:31:29,640 --> 00:31:32,160 Nou, daar is het. Ik weet dat ik alles heb gezegd wat ik wil zeggen. 389 00:31:34,360 --> 00:31:36,240 Ik vertrouw op je woord. 390 00:31:44,000 --> 00:31:45,359 Ja of nee? 391 00:31:45,360 --> 00:31:48,639 Het eerste pleeggezin waar ik naartoe ging, was prima 392 00:31:48,640 --> 00:31:51,039 maar ze deden het alleen maar spoedeisende zorg. 393 00:31:51,040 --> 00:31:54,080 De tweede was oké maar we kwamen niet verder. 394 00:31:56,000 --> 00:32:00,679 Derde pleeggezin waar ik naartoe ging, Ik was vijf. 395 00:32:00,680 --> 00:32:02,840 Ik heb daar twee jaar gewoond tot ik zeven was. 396 00:32:04,640 --> 00:32:06,920 Het oudste kind daar was 14. 397 00:32:09,040 --> 00:32:14,039 Ik zal hem zijn naam niet geven omdat hij het niet verdient. 398 00:32:14,040 --> 00:32:16,239 Eerlijk gezegd hoef ik het niet te horen de persoonlijke dingen. 399 00:32:16,240 --> 00:32:20,160 Hij vond dat ik te veel lawaai maakte. Hij hield ervan om mij te knijpen. 400 00:32:21,680 --> 00:32:24,919 Gewoon kleine harde knijpbewegingen die niemand zag. 401 00:32:24,920 --> 00:32:30,079 En ik was een behoorlijk bang kind en ik liet hem. 402 00:32:30,080 --> 00:32:32,959 En toen escaleerde het een beetje. 403 00:32:32,960 --> 00:32:35,159 Hij zou mij slaan. 404 00:32:35,160 --> 00:32:37,400 Kleine konijnenstoten hij zou ze bellen. 405 00:32:38,960 --> 00:32:40,760 Hij duwde me van dingen af, en hij... 406 00:32:43,720 --> 00:32:46,200 ...alles doen wat hij kon, kleine dingen, om... 407 00:32:48,840 --> 00:32:50,439 Hij genoot van mijn pijn. 408 00:32:50,440 --> 00:32:52,319 Ik vind dit niet interessant. Ik wil gewoon een antwoord. 409 00:32:52,320 --> 00:32:54,599 Ik wilde niet praten aan mijn ondersteuner erover, 410 00:32:54,600 --> 00:32:57,439 omdat ik dacht dat het dit was of een instelling, 411 00:32:57,440 --> 00:32:59,919 en ik had mijn eigen kamer met deze familie 412 00:32:59,920 --> 00:33:01,919 en ik heb echt genoten van het eten, 413 00:33:01,920 --> 00:33:05,999 en ik had een paar vrienden op school waar ik graag mee speelde. 414 00:33:06,000 --> 00:33:08,479 En dan mijn... 415 00:33:08,480 --> 00:33:11,000 De mensen die mijn ouders zijn geworden begon te bezoeken. 416 00:33:13,480 --> 00:33:15,479 En ze waren echt bijzonder. 417 00:33:15,480 --> 00:33:17,599 Iedereen kon het zien. 418 00:33:17,600 --> 00:33:21,639 Ze rook lekker. Ze waren katholiek. 419 00:33:21,640 --> 00:33:24,439 Dat kende iedereen religieus adoptanten waren van het beste soort. 420 00:33:24,440 --> 00:33:27,559 De derde keer dat ze op bezoek kwamen, 421 00:33:27,560 --> 00:33:32,439 hij volgde mij naar het toilet 422 00:33:32,440 --> 00:33:35,759 en hij sloeg op mijn hoofd in de kom en hij hield hem vast, 423 00:33:35,760 --> 00:33:37,839 hij probeerde hem in het water te houden, 424 00:33:37,840 --> 00:33:39,999 hij probeerde mij te verdrinken in het toiletwater, 425 00:33:40,000 --> 00:33:42,479 maar er was niet genoeg water op de bodem van de kom 426 00:33:42,480 --> 00:33:45,759 en dus duwde hij zijn handen rond mijn hoofd 427 00:33:45,760 --> 00:33:48,239 en ik bloedde. 428 00:33:48,240 --> 00:33:49,720 Hij heeft mij gewurgd. 429 00:33:56,200 --> 00:34:01,560 Hij heeft mij gewurgd zo hard dat ik het bewustzijn verloor. 430 00:34:04,600 --> 00:34:05,959 ik... 431 00:34:05,960 --> 00:34:08,480 Ik weet niet hoe. 432 00:34:10,400 --> 00:34:11,800 Ik weet niet wie mij heeft gered. 433 00:34:15,760 --> 00:34:18,439 Daar werd ik van weggenomen pleeggezin onmiddellijk, 434 00:34:18,440 --> 00:34:21,079 opgenomen, feitelijk opgenomen in... 435 00:34:21,080 --> 00:34:23,480 Door de katholieken die mij adopteerden. 436 00:34:26,720 --> 00:34:28,879 Mijn punt is... 437 00:34:28,880 --> 00:34:30,519 Eigenlijk heb ik twee punten. 438 00:34:30,520 --> 00:34:32,800 Mijn eerste is: ik begrijp pijn. 439 00:34:34,480 --> 00:34:38,040 Ik begrijp mensen die pijn willen doen. 440 00:34:40,480 --> 00:34:44,760 Mijn tweede punt is, die jongen, ik... 441 00:34:47,680 --> 00:34:51,639 ...Ik had niemand om mee te praten. 442 00:34:51,640 --> 00:34:52,920 Niemand. 443 00:34:54,240 --> 00:34:57,519 En ik... ik heb sindsdien gedacht, 444 00:34:57,520 --> 00:35:01,719 Ik besloot dat ik dat nooit door iemand zou laten gebeuren wees zo alleen, 445 00:35:01,720 --> 00:35:02,880 zoals ik was, opnieuw. 446 00:35:06,080 --> 00:35:07,319 Maar... 447 00:35:07,320 --> 00:35:09,800 Maar ik denk dat je wel alleen moet zijn, Fil. 448 00:35:12,720 --> 00:35:15,359 Boetedoening gaat over verandering. 449 00:35:15,360 --> 00:35:17,000 Het gaat niet om de uiteinden. 450 00:35:19,120 --> 00:35:21,599 Als je dezelfde zonde begaat, 451 00:35:21,600 --> 00:35:22,999 je kunt het niet zomaar opruimen 452 00:35:23,000 --> 00:35:26,039 en je kunt niet één daad bedenken reinigt de lei. Dat is niet het geval. 453 00:35:26,040 --> 00:35:28,399 Zo werkt God niet. 454 00:35:28,400 --> 00:35:31,519 God heeft lief, maar God verwacht ook. En wat verwacht hij? 455 00:35:31,520 --> 00:35:32,880 Hij verwacht liefde. 456 00:35:35,480 --> 00:35:37,960 Hij verwacht liefde. 457 00:35:39,400 --> 00:35:42,279 Voor jezelf en voor anderen. 458 00:35:42,280 --> 00:35:44,280 En hij verwacht je om de beste liefde te zijn. 459 00:35:46,120 --> 00:35:48,239 Johannes 4:8. 460 00:35:48,240 --> 00:35:51,559 "Beste vrienden, laten we er één liefhebben een ander, want liefde komt van God. 461 00:35:51,560 --> 00:35:54,760 ‘Iedereen die liefheeft, is geboren van God en kent God." 462 00:36:04,880 --> 00:36:07,799 Dus nee. Nee. Dat zal ik niet doen oordeel over uw daad. 463 00:36:07,800 --> 00:36:10,759 Het is een zonde hoe je geleefd hebt en als je zelfmoord pleegt, 464 00:36:10,760 --> 00:36:12,360 Het zal een zonde zijn hoe je sterft. 465 00:36:14,640 --> 00:36:15,880 Maar ik zal dit zeggen. 466 00:36:17,640 --> 00:36:20,160 Ja, je hebt gelijk. Ik ben zwak. 467 00:36:22,120 --> 00:36:24,239 Maar jij bent zwakker 468 00:36:24,240 --> 00:36:27,600 als je denkt dat je echt bent heb geen mogelijkheid om jezelf te helpen. 469 00:36:30,480 --> 00:36:35,479 En ik zal... ik... Ik zal alles doen wat ik kan 470 00:36:35,480 --> 00:36:37,119 om Bianca te helpen dit te doorstaan 471 00:36:37,120 --> 00:36:42,080 dus blijf hier voor een hele lange tijd. 472 00:37:23,880 --> 00:37:25,760 DEURBEL rinkelt 473 00:37:31,000 --> 00:37:32,759 Hallo. 474 00:37:32,760 --> 00:37:34,519 Hallo. 475 00:37:34,520 --> 00:37:36,160 Dit is een verrassing. 476 00:37:37,640 --> 00:37:39,639 Ik dacht erover om te bellen, 477 00:37:39,640 --> 00:37:42,079 maar ik wilde niet vangen jij onbewust. 478 00:37:42,080 --> 00:37:45,079 Nou, je hebt me onverwachts betrapt bij uw laatste bezoek, dus... 479 00:37:45,080 --> 00:37:46,599 ...eerlijk is eerlijk. 480 00:37:46,600 --> 00:37:48,320 En jij bent aan het koken? 481 00:37:50,160 --> 00:37:52,079 De familie James nodigde ons uit. 482 00:37:52,080 --> 00:37:54,039 Ik dacht, ik ga mijn appeltaart maken. 483 00:37:54,040 --> 00:37:55,720 Chris? Chris! 484 00:38:00,440 --> 00:38:02,200 Nou, laat me je niet tegenhouden. 485 00:38:03,760 --> 00:38:06,519 Wil je helpen? 486 00:38:06,520 --> 00:38:10,039 Ja. Natuurlijk. 487 00:38:10,040 --> 00:38:11,680 Hm. 488 00:38:19,680 --> 00:38:21,279 Hallo. 489 00:38:21,280 --> 00:38:25,359 Ze helpt mij nu. Je kunt terug naar je kamer gaan. 490 00:38:25,360 --> 00:38:26,599 Leuk je te zien. 491 00:38:26,600 --> 00:38:28,559 En jij, papa. Gaat het goed met je? 492 00:38:28,560 --> 00:38:30,040 We zijn aan het koken. 493 00:38:42,360 --> 00:38:46,839 Dat was een vreemde gang van zaken, was het niet? Vergat dat ik wat op had. 494 00:38:46,840 --> 00:38:48,999 Zeker. 495 00:38:49,000 --> 00:38:50,959 Je ontkernt en snijdt. 496 00:38:50,960 --> 00:38:52,999 Ik zal blijven werken de rest ervan. 497 00:38:53,000 --> 00:38:54,360 OK. 498 00:38:57,760 --> 00:39:02,559 Eh, ik heb gemaakt een yoghurt-appeltaart eigenlijk. 499 00:39:02,560 --> 00:39:06,360 We hadden een boer die wilde ruilen... 500 00:39:07,920 --> 00:39:10,279 Ach. Maakt niet uit. 501 00:39:10,280 --> 00:39:12,759 PLOF! 502 00:39:12,760 --> 00:39:14,719 Ik haat het als je dat doet. 503 00:39:14,720 --> 00:39:18,680 Als je zo superieur bent. "Het maakt niet uit." 504 00:39:20,840 --> 00:39:22,520 Alsof jij de scheidsrechter bent van... 505 00:39:24,400 --> 00:39:26,359 Ik, eh... 506 00:39:26,360 --> 00:39:30,599 ik ben gewoon... Ik ben hier alleen voor jou, mama. 507 00:39:30,600 --> 00:39:33,040 Ik wil je gewoon helpen een taart te maken. 508 00:39:40,640 --> 00:39:42,080 Ik hou van dunne plakjes. 509 00:39:43,600 --> 00:39:46,240 Het voelt alsof ze in de taart smelten als ze dun zijn. 510 00:39:59,560 --> 00:40:01,720 VOETSTAPPEN BENADERING 511 00:40:11,680 --> 00:40:13,600 Ik heb een lift nodig, papa. 512 00:40:14,760 --> 00:40:17,560 OK. Waar naartoe? 513 00:40:44,960 --> 00:40:46,639 Hallo, vader. 514 00:40:46,640 --> 00:40:48,679 Hallo. Eh... 515 00:40:48,680 --> 00:40:51,359 Ik vroeg me af of Anna... 516 00:40:51,360 --> 00:40:53,319 Of ik met Anna kon praten. 517 00:40:53,320 --> 00:40:56,519 Eh... Nee, ik ben bang dat je dat niet kunt. 518 00:40:56,520 --> 00:40:58,239 Kijk, ik weet dat ik fouten heb gemaakt. 519 00:40:58,240 --> 00:41:00,759 Ik wil het alleen uitleggen 520 00:41:00,760 --> 00:41:03,479 of probeer de zaken recht te zetten, 521 00:41:03,480 --> 00:41:04,879 praat gewoon met haar. 522 00:41:04,880 --> 00:41:06,879 Ze is teruggegaan. 523 00:41:06,880 --> 00:41:08,120 Terug waar? 524 00:41:16,560 --> 00:41:18,439 Zij... 525 00:41:18,440 --> 00:41:19,920 Ze heeft een brief voor mij achtergelaten. 526 00:41:21,320 --> 00:41:24,000 Waarschijnlijk dacht ik van wel Probeer haar van het tegendeel te overtuigen. 527 00:41:30,760 --> 00:41:32,760 Wil je... Wil je binnenkomen? Ze heeft een fout gemaakt. 528 00:41:36,080 --> 00:41:38,359 Ik denk dat je dat hebt gedacht een paar keer. 529 00:41:38,360 --> 00:41:39,720 Ze heeft. 530 00:41:42,000 --> 00:41:43,880 Ze heeft haar huid eraf gehaald voor jou. 531 00:41:48,920 --> 00:41:52,040 Misschien wil ze dat gewoon zet het opnieuw aan. 532 00:41:53,840 --> 00:41:55,760 Voel je weer veilig. 533 00:42:01,400 --> 00:42:02,760 Ja. 534 00:42:03,840 --> 00:42:05,440 Hij zucht 535 00:42:12,520 --> 00:42:13,800 Anna? 536 00:42:17,360 --> 00:42:19,119 O, jij bent het. 537 00:42:19,120 --> 00:42:21,759 En ziet er zo gezond uit. 538 00:42:21,760 --> 00:42:24,159 Kijk eens naar dat mooie haar. 539 00:42:24,160 --> 00:42:28,400 Hallo, Polly. Hallo, Agnes. 540 00:42:29,880 --> 00:42:32,519 Ik had niet gedacht dat ik je nog eens zou zien. 541 00:42:32,520 --> 00:42:34,840 Je hebt overal licht door je heen. 542 00:42:53,200 --> 00:42:54,600 Hallo. 543 00:42:56,920 --> 00:42:58,119 ik... 544 00:42:58,120 --> 00:43:01,239 Zit jij er middenin van iets of zal ik...? 545 00:43:01,240 --> 00:43:02,600 Verblijf. Alsjeblieft. 546 00:43:06,160 --> 00:43:08,079 Maak dit alsjeblieft niet vernederend. 547 00:43:08,080 --> 00:43:10,679 Dat was ik niet van plan. 548 00:43:10,680 --> 00:43:14,000 Maar mag ik vragen waarom? 549 00:43:15,960 --> 00:43:17,679 Dit is mijn thuis. 550 00:43:17,680 --> 00:43:20,880 Nee. Het is een huis van God. 551 00:43:26,720 --> 00:43:28,399 Heeft hij je afgewezen? 552 00:43:28,400 --> 00:43:29,680 Nee. 553 00:43:30,720 --> 00:43:33,479 Ga je om nog eens van gedachten te veranderen? 554 00:43:33,480 --> 00:43:34,679 Nee. 555 00:43:34,680 --> 00:43:39,639 Sorry dat ik het vraag, Ik hoop dat je weet waarom ik dat heb. 556 00:43:39,640 --> 00:43:41,960 Is er nog een plekje voor mij? 557 00:43:44,160 --> 00:43:46,360 Natuurlijk is dat zo. 558 00:43:47,520 --> 00:43:50,039 Ik kan hier goed werk doen. 559 00:43:50,040 --> 00:43:51,520 Dat deed je altijd. 560 00:43:53,360 --> 00:43:56,240 Ik, uh, ik heb mijn gewoonte. 561 00:43:58,360 --> 00:44:02,560 Als je wilt, je kunt hem er misschien weer op zetten. 562 00:44:06,880 --> 00:44:09,159 Je bent hier geliefd 563 00:44:09,160 --> 00:44:11,840 en wij zijn tevreden je hebt de weg terug gevonden. 564 00:44:15,480 --> 00:44:16,800 Ik houd ook van jou. 565 00:44:19,120 --> 00:44:24,159 En ik zal proberen je niet te verwachten om nu dezelfde persoon te zijn 566 00:44:24,160 --> 00:44:26,440 zoals je was toen je ons verliet. 567 00:44:29,080 --> 00:44:31,600 Ook al lijkt dat wel zo net zo irritant. 568 00:44:33,640 --> 00:44:35,199 In de naam van de Vader 569 00:44:35,200 --> 00:44:37,559 en van de Zoon en van de Heilige Geest. 570 00:44:37,560 --> 00:44:39,679 De Heer zij met u. 571 00:44:39,680 --> 00:44:41,520 GEMEENTE: En met uw geest. 572 00:44:43,520 --> 00:44:48,159 Heer, wij hebben tegen U gezondigd. 573 00:44:48,160 --> 00:44:50,159 Heer, heb medelijden. 574 00:44:50,160 --> 00:44:53,399 CONGREGATIE: Heer, heb medelijden. 575 00:44:53,400 --> 00:44:57,639 Heer, hoor ons gebed om ons te vullen zoals u uw Zoon vervulde 576 00:44:57,640 --> 00:45:00,320 met liefde om de wereld te bevechten. 577 00:45:02,240 --> 00:45:04,559 Help ons... 578 00:45:04,560 --> 00:45:06,040 ...naar... 579 00:45:07,080 --> 00:45:08,759 Hulp... 580 00:45:08,760 --> 00:45:11,160 Help-help-help ons naar... 581 00:45:13,280 --> 00:45:14,479 Amen. 582 00:45:14,480 --> 00:45:15,920 GEMEENTE: Amen. 583 00:45:17,040 --> 00:45:20,239 Laat het ons zien. 584 00:45:20,240 --> 00:45:22,639 Toon ons uw genade 585 00:45:22,640 --> 00:45:24,679 en jouw liefde. 586 00:45:24,680 --> 00:45:27,160 CONGREGATIE: En schenk ons uw verlossing. 587 00:45:30,040 --> 00:45:33,119 Moge de Almachtige God ons genadig zijn, 588 00:45:33,120 --> 00:45:35,959 vergeef onze zonden 589 00:45:35,960 --> 00:45:39,679 en breng ons tot het eeuwige leven. 590 00:45:39,680 --> 00:45:40,719 Amen. 591 00:45:40,720 --> 00:45:42,119 GEMEENTE: Amen. 592 00:45:42,120 --> 00:45:43,520 Amen. 593 00:45:43,570 --> 00:45:48,120 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0